My company has been a long-time customer of Lunarpages. We recently moved our webhosting to another site for design reasons (the company hosts a CMS designed for government). We have also moved DNS to this other company due to AWS complications and hosting DNS elsewhere. I am going to keep our email with Lunarpages and that is working properly. However, we also use the Mailman mailing list feature included with our Lunarpages account. Some features work well as the hyperlinks point to the actual url of the server (galaxy.lunarpages.com) while other hyperlinks point to the URL of our domain name. Since our domain name points to a different web server these links fail.
Is there any way to get this working again? Any DNS tricks, or something that support can do to make this work properly? Any and all ideas would be appreciated.