Same issue here on aaryn server. Solves for the moment that worked for me are either:
1) Change setting to disable SSL and/or accept all SSL certificates.
2) Manually accept new certificate when offered.
Depending on your email program, you may have to go through the settings again to configure the email account...